You have a surprising gift for seeing into people's minds.

你有惊人的才能，能看出别人的心思。

youdao

It's amazing functions and exquisite appearance make it a surprising gift for your friends.

其实用的功能和精巧的外型也不失为馈赠朋友的一款意外的礼品。

youdao

For Xie, the piano was a surprising gift - she had never played the piano before and she is trying hard to study how to play.

对谢桂枝来说，这架钢琴是一份令人惊喜的礼物。之前从未弹过钢琴的她目前正在努力学习。

youdao

Tossed with crisp escarole and treviso and set off by the warm, sweet vinaigrette (which should be viscous but not heavy), the fruits complete a dish that illustrates Mr. Kahan's gift for making even the simplest of ingredients feel surprising.

WSJ: Paul Kahan's Apple Salad With Chicories, Pecans & Gorgonzola | Slow Food Fast

But in a surprising turn, an appeals court two months later reversed the lower court, finding that the Deed of Gift didn't say what it appears to say.

FORBES: Water Wars